Info

Para os que não sabem, essas duas ultimas semanas foram bem complicadas e não consegui traduzir nada. Mas essa semana será muito mais light, por isso provavelmente, repito, provavelmente deve sair Sengoku Strays até domingo que vem.

Mas por enquanto, vou recomendar o outro grupo que traduzo, o LNP, grupo dedicado à light novels. Lá eu traduzi Hidan no Aria, mesmo estando parado por um bom tempo, ainda está ativo. Mas lá podem encontrar muitos LN bons. Dos que não tem anime, recomendo Utsuro no Hako to Zero no Maria. É muito, muito bom mesmo. E se gostaram do anime de SAO vou dizer a verdade. O anime foi fraco. Foi bom, eu gostei, mas pra quem leu o LN sabe que o anime poderia ter sido bem melhor. Mas se não gostou, tem muito mais projetos lá.

até domingo que vem, ou quem sabe, antes.

Himegoto

Voltando depois de um longo tempo (não tanto) novamente com Himegoto, mas contrariando o que eu disse antes, o proximo que vou trazer vai ser Sengoku Strays.
Fiquei lendo os caps antigos e dei uma olhada nos novos caps.
Realmente é muito bom, pena que não é muito reconhecido.

Download



Edit: Me esqueci de avisar, nas proximas 3 semanas vou estar ocupado demais com a facul, então o proximo cap de SS vai demorar um pouco. 

Mais Ohime-chan

Acredito que essa seja a primeira vez que lanço tão rapidamente outro cap. Agradeçam a minha incrível falta de atenção. Vai ter um evento na minha universidade e vão usar meu centro para exposição. Podia jurar que seria essa semana, mas na verdade é semana que vem. Por sorte teve um feriado local, por isso nã perdi muita aula. E como o Sport venceu, estava de muito bom humor.

Mas vcs não tão nem ai. Então

Download

Himegoto +. Spinoff de Himegoto

Hime-chan

Eu realmente queria trazer mais capitulos de Himegoto, mas acabei ficando doente esse fim de semana e só consegui fazer um. Então vou trazer logo pra não deixar vcs esperando

Download

Ah, não me lembro se avisei ou não, mas aqui vai. Por enquanto vou focar em Himegoto. Assim que acabar todos os caps, volto correndo pra Sengoku Strays

Infos

Esse post é só pra informar a situação.

Maio e junho foi bem complicado por causa da volta da faculdade eu iria ter tempo para traduzir agora, no inicio de julho, mas por causa da greve de onibus aqui no Recife, minhas provas foram adiadas. Se a greve acabar, vou ter prova essa semana, ai vou ter um pouco mais de tempo livre. Mas não foi so por isso. Nesse tempo tambem achei  um novo manga bem divertido, que vai sair aqui, mas pararam de traduzir em ingles, então eu estava tentando traduzir direto do japones, ai precisei de ajuda do mangahelpers. E tambem não se esqueçam que traduzo Hidan no Aria lá no LNP.

Agora sobre os projetos:

Sengoku Strays:
      - Nesse momento estou traduzindo o capitulo 15, mas esse teve problemas pq a versão em ingles ja foi traduzida do chines (ou foi do tailandes). A tradução da tradução já se perde alguma coisa. E se adcionar mais uma tradução, ai perde mais coisa ainda. E tambem o raw deles não tá muito bom, ai precisei procurar raw na net. Mas pelo lado bom, Ele estava praticamente morto, mas outro grupo pegou e agora estão indo num ritmo bem legal. Vou tentar chegar perto.

Himegoto:
       - Apesar de serem bem divertidos de se ler, são bem cansativos de traduzir. Mas até agora ele tem 11 capitulos, além da outra serie, Himegoto +, que é sobre o irmão de Hime, que tambem vai sair aqui. E Himegoto + tem 5 caps até agora.

Sei que sempre prometo que vai sair algo, ai demora e o povo fica com raiva, mas so gostaria de lembrar que esse Scan é puramente por hobby e no meu interesse por tradução. E espero um dia conseguir traduzir diretamente do japones (estou caminhando para isso). Então a partir da semana que vem, fiquem ligados que deve ter algum cap aqui

May the Force be with you

Sim, voltando.
Depois de um longo tempo sem nada por aqui... nada mesmo.
Isso mesmo, o scan não se tornou um com a Força.
The Return of the Nmaibo é com Sengoku Strays.
Voltando logo no dia do aniversario, um ano com altos e baixos.
Sei que não querem saber mas vou dizer mesmo assim.
A faculdade ficou muito corrida por causa da greve.
O periodo terminou dia 30 e ja volta no fim do mes.
Mas sempre que tiver tempo vou tentar trazer alguma coisa

Agora sem mais enrolação....

SS 14

Só passando para avisar que esse mes não terá Strays.
Peço desculpas aos que estavam esperando mas a faculdade apertou e estou sem tempo.
Assim que conseguir algum tempo, trarei Strays.